09JAUME copy